Et me voici à l’étape suivante dans ma découverte de Linux : l’installation.
Un de mes fils possède un ordinateur portable relativement récent (2005), sous XP - et aussi un plus vieil ordinateur portable qui date d’environ 2002, également sous XP. Il s’agit d’un Acer Aspire 1300 avec un disque dur de 10 Go, un processeur [...]
Ma fille va être étudiante cette année, elle ne reviendra que le week-end à la maison. Il va donc lui falloir un ordinateur portable pour se connecter à Internet, faire des recherches documentaires, communiquer, et rédiger quelques courts mémoires. Pour les usages plus lourds, elle disposera d’ordinateurs à l’école, et elle a un ordinateur de [...]
Et voilà, j’ai fini par prendre la décision de passer à Linux.
Cela n’a pas été une décision facile, et je sais que c’est une voie semée d’embûches. Pratiquement tous les outils destinés aux traducteurs fonctionnent sous Windows. Je devrai donc migrer progressivement.
Comme la plupart des traducteurs je pense, je travaille actuellement avec un ordinateur de [...]
Logiciels de comptabilité spécifiquement destinés aux traducteurs
Practicount - pour compter les mots
AIT - Translation 3000 - Logiciels de facturation pour les traducteurs, et de gestion de projet pour les agences ou les regroupements de professionnels
Outils de TAO pour les traducteurs
SDL Trados - l’outil de TAO le plus utilisé dans le monde
Wordfast - le logiciel d’Yves [...]