15 sept
Les outils pour traduire
Logiciels de comptabilité spécifiquement destinés aux traducteurs
- Practicount - pour compter les mots
- AIT - Translation 3000 - Logiciels de facturation pour les traducteurs, et de gestion de projet pour les agences ou les regroupements de professionnels
Outils de TAO pour les traducteurs
- SDL Trados - l’outil de TAO le plus utilisé dans le monde
- Wordfast - le logiciel d’Yves Champollion
- DéjàVu - d’Atril
- Alchemy Catalyst
- Metatexis - d’Hermann Bruns
Dictionnaires
Traduction automatique
Attention : **Ces outils ne donnent qu’une information générale sur le texte à traduire**, dans l’état actuel de la technologie, il n’est pas possible d’utiliser les résultats pour des documents destinés à la communication - par contre ils sont très utiles pour vous aider à comprendre le sens général d’un texte.